Hi @DrNate, while difficult, it is not impossible to discharge a student debt in bankruptcy.
In terms of finding a lawyer who might be willing to help out, the only advice I can give is to start calling around to various bankruptcy lawyers in your area. You should make sure in advance that you understand how much it will cost to hire the lawyer. Many lawyers will at least hear you out to describe your situation to determine whether or not there is a possible chance of success, and won’t charge you for that initial conversation. But you should be clear about that ahead of time.
You will note from the article you posted that this particular person decided it cost too much to hire a lawyer and represented himself (because he was a lawyer himself). You might run into the same issue.
My understanding is that it is still quite rare to be able to get student debts discharged in bankruptcy, and that it is only a realistic option in specific circumstances. But it is worth exploring. There should be no shame or stigma around bankruptcy. It is a legitimate option depending on your circumstances.